بينما يحمل إدواردو سوبيلزا عصاه وطبله في وسط حشد من مشجعي الأرجنتين الذين يرتدون قمصاناً زرقاء وبيضاء، يبدو كأنه قائد أوركسترا يغير الأجواء ويضبط الإيقاع.
إدواردو، أمريكي من أصول أرجنتينية، هو أب يقيم في نيويورك. يقول إنه بدأ يعيد الاتصال بجذوره اللاتينية خلال كأس العالم 2022. بمساعدة والده وشغفه بضرب الطبول، أصبح يتبع فريق الأرجنتين الوطني في جميع أنحاء الولايات المتحدة ليشجع الجماهير. الآن، يأمل الأرجنتينيون في تكرار انتصارهم في 2022 عندما يواجهون إسبانيا في نهائي كأس العالم في نيوجيرسي يوم الأحد.
تجسد الأناشيد والإيقاعات معنى أن تكون أرجنتينياً، حيث تعكس فكرة الحب والأسرة، وأننا نستطيع النجاح معاً.
يبدو أن أجواء كأس العالم قد حفزت حب الجماهير الأمريكية لكرة القدم. لكن المنافسة أيضاً أطلقت اتجاهاً آخر: صعود أصوات الغناء الجماعي والموسيقى، التي أصبحت أكثر وضوحاً في مختلف جوانب المجتمع.
من غرف المعيشة إلى الساحات العامة إلى الملاعب، يقول الخبراء إن الغناء والموسيقى العفوية تزداد شعبية في الولايات المتحدة. ويعزو البعض هذا التحول إلى الرغبة في التغلب على العزلة الناتجة عن الجائحة ووسائل التواصل الاجتماعي. أظهرت الدراسات أن الإيقاعات المشتركة والغناء تعزز الشعور بالرفاهية والانتماء.
قبل الجائحة، كان حوالي 54 مليون أمريكي يشاركون في الكورال والجوقات المجتمعية، وفقاً لدراسة تأثير الكورال عام 2019. ومنذ ذلك الحين، ظهرت حركات شعبية جديدة تتراوح بين “الكورالات ليوم واحد” إلى مجموعات “المقاومة الغنائية” في جميع أنحاء البلاد. وفي كأس العالم، بدأ الأمريكيون، الذين كانوا يستخدمون تقليدياً هتافات إيقاعية مثل “U-S-A!”، يتجهون نحو الأناشيد والأغاني الأوروبية.
من جانبها، قامت الفيفا بتغيير متعمد على مدار العقد الماضي، من عدد قليل من الأغاني القياسية إلى قوائم تشغيل مخصصة، جزئياً لتخفيف حدة هتافات الجماهير، وجزئياً لجعل المباريات أكثر تشبهاً بتجارب الحفلات الموسيقية. والنتيجة هي أن موسيقى المباريات – ومشاركة الجماهير – أصبحت تشبه أكثر غناءً في حفلات البوب.
يقول إدواردو هيريرا، أستاذ الإثنوموسيقى في جامعة إنديانا بلومنجتون: “تتمتع الأغاني بنقل عاطفي للصوت، وعندما تغني، فإن جسمك كله يستمع.” يتوحد المشجعون من خلال غناء نفس الكلمات والألحان والإيقاعات، ويتمايلون ويرفعون قبضاتهم معاً.
تظهر هذه الديناميكية بشكل واضح خلال مباريات كأس العالم، حيث يتجلى الشعور بالانتماء الموسيقي.
استمتع الأمريكيون بأغنية “Take Me Home, Country Roads” لجون دنفر، مما جعل المدرب الأمريكي يشعر بالقشعريرة. بينما غنت الجماهير الإنجليزية “Wonderwall” لفرقة أويسيس، ثم “Hey Jude” للبيتلز، لتحية نجمهم جود بيلينغهام. وغنت الجماهير اليابانية “Vamos Nippon” على لحن “Pop Goes the World” لفرقة Men Without Hats.
وفي أتلانتا، حول الأرجنتينيون معلم سياحي يُدعى “أتلانتا تحت الأرض” إلى “الأرجنتين تحت الأرض”، محتفلين بالطبول والهتافات والرقص بعد فوزهم على إنجلترا 2-1 ليتأهلوا إلى المباراة النهائية.
من بوينس آيرس إلى أتلانتا، غنى المشجعون أغنية قديمة في الملاعب تقول: “por esta camiseta, ganar o morir“، والتي تعني “من أجل هذه القميص، ننتصر أو نموت.”
يقول سيريدن بيلي، مشجع أرجنتيني سافر من شارلوت، كارولينا الشمالية، إلى أتلانتا لمشاهدة المباراة: “تجعلهم الهتافات أكثر قوة، حيث ترفع من معنوياتهم بشكل أساسي.”
لقد عرّفت الأناشيد المدخلة والغناء العفوي كرة القدم، خاصة على مستوى الأندية. لكن منذ الجائحة، زاد التركيز على عفوية الجماهير ووحدتها. أظهرت الأبحاث أن غياب الجماهير يقلل من ميزة اللعب على أرضه.
نحن إسفنجات؛ نحن مساميون
كما أظهرت كأس العالم، فإن آلاف الأصوات والآلات الموسيقية لا تعزز الروابط الوطنية فحسب، بل يمكن أن تغير أيضاً مسار المباريات، كما يقول المشجعون.
يقول البروفيسور هيريرا: “هذه هي الطريقة التي يتواصل بها الناس مع اللاعبين. نحن إسفنجات؛ نحن مساميون. وعندما تسمع الطبول الكبيرة، فإن جسمك كله يستمع. عندما يهتف 70,000 شخص، يتغير الجو. قادة هذه الهتافات هم أساتذة في تغيير الأجواء، ويضبطونها لتناسب اللحظة.”
يبدأ السيد هيريرا بغناء ترجمة تقريبية لأحد الهتافات، “La Cuarto Estrella” – “النجم الرابع” – عبر مكالمة واتساب من بوينس آيرس:
“أنا مشجع للفريق / أسانده بكل قلبي / فزنا بالنجم الثالث، ونريد أن نكون أبطالاً مرة أخرى / بعد 32 عاماً، سنستعيد ما سُرق منا / الكأس سُرقت منا، وسنعود بها إلى الوطن.” ثم يأتي الكورس: “أريد أن أحصل على نجومنا الأربعة.”
عندما غنى الأمريكيون “O Canada”
حصل العالم على لمحة مبكرة من غناء الملاعب عندما أصبحت أغنية “El Rock del Mundial” ضربة خلال كأس العالم 1962 في تشيلي. الآن، تمتلك الجزائر وإسبانيا واليابان وإنجلترا تقاليد راسخة.
لطالما عُرفت الولايات المتحدة بهتافات “batter, batter” في مباريات البيسبول. ثم بدأت ملاعب الرياضات الأمريكية في تقديم المزيد من الترفيه المدخل.
لكن ذلك قد يتغير.
عندما لعب فريق كارولينا هيركينز الهوكي هذا الربيع، نشأت هتافات عفوية من “Olé, olé, olé, olé!” (كان الفريق قد استخدم هذا الهتاف للسخرية من فريق مونتريال كنديين، الذين استخدموا نفس الهتاف عندما كانوا يفوزون). وعندما احتفلوا في رالي، كارولينا الشمالية، بعد فوزهم بكأس ستانلي في يونيو، امتلأت الشوارع بـ180,000 مشجع، ثم انطلقوا في غناء “Sweet Caroline” لنيال دايموند، وهي نشيد أساسي لرياضات كارولينا الشمالية وفريق بوسطن ريد سوكس.
بالقرب من الحدود الكندية، يُعتبر فريق بوفالو سابرز من بين عدة فرق أمريكية تغني كل من “The Star-Spangled Banner” و”O Canada” قبل بدء المباراة. على الرغم من التوترات السياسية بين البلدين، عندما انقطع ميكروفون المغني قبل مباراة هذا الربيع، أكمل الجمهور الأمريكي، الذي كان في معظمه أمريكياً، غناء “O Canada”.
مارادونا وميسي
بالنسبة للأرجنتينيين، كانت هناك الكثير من الأمور للغناء عنها خلال هذه البطولة.
تداخلت في الحماس يوم الأربعاء عقود من التاريخ: مرارة الحرب في جزر الفوكلاند عام 1982، وذكريات اللاعب دييغو مارادونا، وإرث ليونيل ميسي، الذي قد يكون يلعب في آخر مبارياته في كأس العالم.
هناك أيضاً مقاطع فيديو لفريق الأرجنتين وهم يهتفون في غرفة الملابس. يغني لاعبان، لويس دياز وخوان فرناندو كوينتيرو، على لحن أغنية “El Ritmo Que Nos Une” (“الإيقاع الذي يوحدنا”) لرايان كاسترو.
تتداخل العواطف المجسدة في الهتافات والغناء في تجربة جماعية تشمل ليس فقط الحب ولكن أيضاً الحزن والمأساة، كما يقول المشجع أليكس باياردي-بيرالتا.
يضيف البروفيسور هيريرا، الذي يدرس تقاطع الرياضة والموسيقى: “لقد تم تأسيس التقليد الأرجنتيني ربما منذ أطول فترة. إنها وسيلة للمشاركة ليس كمشاهد، بل كجزء من اللعبة.”
الموسيقى سهلة التعلم. تأخذ العديد من الأناشيد ألحاناً مألوفة وتضيف إليها كلمات جديدة.
يتذكر المشجع خافيير لونا الأجواء “الرائعة” يوم الأربعاء في أتلانتا، حيث ازدادت حماسة الهتافات عندما سجلت الأرجنتين هدفين في الدقائق الأخيرة للفوز.
يقول: “الهتافات ليست معقدة جداً للتعلم، لكنها قوية وجذابة ومباشرة جداً.”
بالنسبة للسيد سوبيلزا، كانت طقمه الموسيقي تعبيراً عن شغف تزايد مع اقتراب مباراة الأرجنتين ضد إسبانيا يوم الأحد. ويقول إن الموسيقى تُحدث فارقاً كبيراً. “حتى عندما يخسرون”، يضيف، “هذا هو الوقت الذي نشجعهم فيه أكثر.”
