رسالة صداقة مليئة بالحب والتحدي
ملخص: يعبر كاتب المقال عن دعمه لفرنسا في أوقات التحديات، محذرًا من ضرورة مواجهة الحقائق الصعبة. يشدد على أهمية الإصلاحات الاقتصادية لتجنب الأزمات المستقبلية.
رسالة إلى فرنسا
تحدث رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا بايرو خلال مؤتمر صحفي في باريس في 25 أغسطس 2025.
عزيزي فرنسا،
أود أن أبلغك في هذا الوقت العصيب أنني هنا من أجلك.
لست إنجليزيًا متعجرفًا يتنمر من الجانب الآخر من القناة. أنا أحبك حقًا وأحب بلدك الرائع. لقد عملت في أحد بنوكك المرموقة لمدة خمس سنوات في التسعينيات، وعدت للتو من عطلة رائعة أخرى في بلدك المدهش — المكان الذي زرتُه لأكثر من 40 عامًا، حيث يرقد جدي الأكبر بعد أن حارب من أجل الحرية. أعتبر نفسي من محبي فرنسا، صديقًا.
لكن جميع الأصدقاء يحتاجون إلى أن يكونوا صادقين مع بعضهم البعض، ليخبروا بعضهم البعض بالحقيقة عندما يكون ذلك ضروريًا، لمواجهة تلك اللحظات المحرجة دون خوف من رد الفعل.
لقد أبلغتني بخطأ طريقي قبل تسع سنوات خلال أزمة البريكست. أظهرت لي أننا نسير على طريق الأذى الذاتي، والآن حان الوقت لأرد لك الجميل.
حسنًا، الحقيقة هي أن هذا لا يمكن أن يستمر. أنتم مذهلون ولكنكم لستم استثنائيين. يجب أن تدركوا أنكم تغامرون بمصيركم بتجاهل حقيقة أنكم تعيشون فوق إمكانياتكم، وهذا لن ينتهي بشكل جيد.
• خمسة عشر عامًا تمكنتم من الهروب من ذلك.
• أسواق السندات منحتكم فرصة عندما كانت تتعامل مع اليونان وإيطاليا وأيرلندا.
• في ذلك الوقت، تساءلت: "لماذا لا فرنسا؟ لماذا لا تتعرض السندات الفرنسية للضغوط؟"
كنت أعتقد أن الإجابة هي أنكم ببساطة أكبر من أن تفشلوا، وأن ألمانيا لن تسمح لكم بمعاناة الإذلال الذي عانت منه دول أخرى في جنوب أوروبا.
لكن هل كان سيكون من المفيد أن تتجاوزوا الألم في عام 2010؟ ربما كنتم ستنظرون في المرآة مثل الأيرلنديين والإسبان وتعيدون تقييم إنفاقكم، وعمركم التقاعدي السخي، وإنفاقكم العام الضخم في ذلك الوقت؟
بينما تقولون وداعًا لرئيس وزراء آخر، فرانسوا بايرو، الذي سقط بعد فشله في تمرير تخفيضات بقيمة 44 مليار يورو (51.8 مليار دولار) عبر الجمعية الوطنية، تعلمون أن المرشحين القادمين لهذا المنصب سيواجهون مصيرًا مشابهًا ما لم تواجهوا الحقائق الصعبة.
كما قال بايرو نفسه: ❝لديكم القوة للإطاحة بالحكومة، لكن ليس لديكم القوة لمحو الواقع.❞
لذا، حظًا سعيدًا أصدقائي، وعندما تكونون مستعدين لتكونوا جريئين ومواجهة العالم الحقيقي، سأكون هناك من أجلكم.
